Arequipa - a cidade branca

Arequipa situa-se a 2380 metros de altitude e tem 800.000 pessoas. É património Mundial desde 2000 e dada a cor das suas fachadas é chamada "a cidade branca". É a cidade natal do grande escritor Peruano Mario Vargas Llosa e é rodeada pelo vulcão El Misti e pelas montanhas de Tchachani e Pichu Pichu, visiveis de todos os pontos da cidade (fotos). Tem um bonito centro histórico (foto),e próximo ao mesmo tem a visitar o Mosteiro de Santa Catalina e a Compañia de Jesus. Em Arequipa está também a múmia Juanita, que data de 1440.

Arequipa lies at an altitude of 2380 meters and has a ppl of 800.000 inhabitants. It has been part of unesco's world heritage since 2000 and it is called "the white city" by many. It's the birthplace of the famous peruvian author Mario Vargas Llosa and it's surrounded by the vulcan El Misti and the mountains Tchachani and Pichu pichu (pic). It's has a lovely historical centre (pic) and around the centre you can visit the monastary of Santa Catalina and the Compañia de Jesus. The mumy Juanita, dated 1440 is also in Arequipa.

Há dois miradouros que valem a pena em Arequipa - Sachaca e Yanahuara (foto). Nos arredores da cidade temos o moinho de Sabandía, que não é nada de especial, mas serve para descansar ao ar livre se estiver bom tempo.

There are two worthy viewpoints in Arequipa - Sachaca and Yanahuara (pic). In the outskirts lies the Sabandia Mill, no big deal, but a nice place to chill if the weather's nice.















Arequipa é uma cidade mais cosmopolita (dentro do possível) e muito agradável que merece 2-3 dias de visita. Para saír à noite há 3 sítios importantes, "el balde" local alternativo, para pessoal jovem (18-23), "la tradicion" um sitio que dá para jantar e depois ficar até às duas três a dançar (literalmente) e beber copos, que se adequa a todas as idades mas tem como público alvo 25-35, ou mesmo mais velhos, é o local mais "arequipeño" e tem música ao vivo, salsa, raeggetton e cumbia. Há também o "Forum" novamente reaggeton e etc mas para pessoal mais novo (16-25).

Arequipa is Peru's monst cosmopolitan city and deservs well 2-3 days. To go out at night there are 3 main options: el balde, alternative music and a young crowd (18-23), la tradicion: a place for all ages where you can have dinner and then stay until 2-3 am litterally dancing you heart out and drink bear manily with and older crowd (25-35). Deffinetly the most "Arequipeño" of the three with live music, chiefly salsa, raeggetton and cumbia. Lastly, there is the Forum, once again reaggatton and so on but directed to a younger crowd (16-25).

A partir de Arequipa há diversas viagens que de podem fazer, nomeadamente ao desfiladeiro de Colca, 2 dias, 25 USD, que vale mesmo a pena, pelas suas paisagens sobre o vale do Colca (foto), o segundo desfiladeiro mais profundo do Mundo, a seguir ao Cotahuasi, também nos arredores de Arequipa mas que requer 4 dias e mais uns dollars. Também se pode fazer rafting e downhill (50 USD) que apesar de um pouco caro, porporciona um dia divertido.

From Arequipa there many really cool and worthy short trips. You can visit the Colca canyon 2 days, 25 USD, it is really worth it, with breath taking sights (pics), being one of the world's deepest canyons, second only to Cotahuase, also near Arequipa but which requires a 4 day trip and a few more dollars. You can also do some sports like rafting and downhill (50USD) which though expensive provides a day full of fun (pic).